Мастерство перевода

Переводы поэзии

Поэт и король. Из Юджина Филда (сборник переводов)
Дерево моей жизни (Из Э. Р. Силла) (сборник переводов)
Оливер Уэнделл Холмс. "Смех до упаду" (сборник переводов)
Томас Бейли Олдрич. "Память" (сборник переводов) (сборник переводов)
Хоакин Миллер. "Мечтатель" (сборник переводов)
Джеймс Рассел Лоуэлл. "Молитва" (сборник переводов)
Оливер Уэнделл Холмс. "Судьба поэта" (сборник переводов)
Артюр Рембо. Озарения. Ремейк (сборник переводов)
Юджин Филд. "Рождественский подарок" (сборник переводов)
"Бейсбольная баллада" Э. Л. Тайера (перевод стихотворения)
Элинор Уайли. "Приятные слова" (сборник переводов)
Юджин Филд. "Колыбельные песни" (сборник переводов)
Финская лирика. Пяйви Ненонен (сборник переводов)
Юхан Людвиг Рунеберг. Стихи (сборник переводов)
Инь Ксяоюуань. Орнитологический атлас (сборник переводов)
Тумас Транстрёмер. Стихи (сборник переводов)
Слова народные, музыка традиционная… (сборник переводов)
Из якутской поэзии (сборник переводов)

Переводы прозы

Стихи и проза Густаво Адольфо Беккера (сборник переводов)
Другой мир (рассказ)
Иегуда Штейнберг. Былые времена (повесть)
Кучкар Наркобил. В тот день мы не вернулись из боя… (повесть)
Ксавье де Местр. Путешествие вокруг моей комнаты (повесть)
Рамона Аусбел. Найди любовь сейчас (рассказ)
Мансур Жумаев. Пчёлы не показывают слёз (рассказ)
Улыбки из Швеции (сборник переводов)
Ерванд Гобелян. Три рассказа (сборник переводов)
Шутки большого города. Из юмористической прозы Хассе Сеттерстрёма (сборник переводов)
Литтлтон. Диалоги мёртвых (сборник переводов)
Сейран Сехавет. Карусель (рассказ)

Рассказы

Анзя Езерска. Голодные сердца (сборник рассказов)

Малая художественная проза

Юношеские афоризмы Флобера в современном переложении (сборник афоризмов)

Философия, наука

Сравнение переводов сказок Оскара Уайльда (статья)

Другие жанры

Дизраэли. Литературные курьёзы (сборник эссе)

Поэзия

Багавутдин Самадов. Родина – моя судьба (сборник стихотворений)